פעם הלכתי עם הבת הקטנה שלי לספר שאני מסתפר אצלו כבר שנים ארוכות. כשיצאנו, היא הסתכלה עליי בשיא התמימות ושאלה: “למה הוא עשה לך יותר זמן על הגבות והאוזניים מאשר
I am competitive, impulsive and I love gadgets. All of that can be a bad combination in the wrong hands, but I think I made a wise decision yesterday. It
אני תחרותי, אימפולסיבי וממש אוהב גאדג’טים. השילוב הזה יכול להיות מסוכן בידיים הלא נכונות, אבל אני חושב שבחרתי נכון אתמול. זה ממש הוציא אותי מדעתי שהשעון שלי מדד הכול בצעדים.
אחרונה נתקלתי בכמה סצנות מיוטיוב מהסדרה *Zoey’s Extraordinary Playlist*, בזכות בלוג PSP של ד”ר ל. גולבה. זו סדרה אמריקאית של NBC שלא הכרתי קודם, שבה אביה של הדמות הראשית חולה
PSP Patients: We can hear you….I recently came across several scenes on YouTube from the series Zoey’s Extraordinary Playlist, thanks to a PSP blog by Dr. L. Golbe. It is
!אני אודה בכך. אני מתרגש. ממש מתרגש. הבת שלי מתחתנת בעוד 23 ימים בלבד (בעזרת ה’!!!!). ואני שמח! אני שמח כי היא שמחה, ואני שמח כי אני שמח. ככל שחתונות
I will admit to it. I am excited. Really excited. My daughter is getting married in just 23 days (Please G-d!!!!). And I am happy! I am happy because she
This weekend is seen by much of the world as a day where relationships and love abound. My wife and I were due to start a new relationship of sorts
סוף השבוע הזה נתפס ברוב העולם כיום שבו מערכות יחסים ואהבה פורחים. אשתי ואני היינו אמורים להתחיל מעין “מערכת יחסים” חדשה ביום ראשון עם המטפל הסיעודי החדש שלנו (Live-in carer),
I’ve written so many product reviews over the last year that it’s becoming almost a full-time job. There have been canes, walking sticks, walkers, shower chairs, recliner chairs, pumps, thickeners,
כתבתי כל כך הרבה ביקורות מוצרים בשנה האחרונה, שזה כמעט הפך לעבודה במשרה מלאה. היו מקלות הליכה, מקלות, הליכונים, כיסאות מקלחת, כורסאות נדנדה, משאבות, חומרי עיבוי, ועכשיו גם כיסאות גלגלים
OK (Okay) – It is such a useful word. For a British person who struggles with expressing feelings, it is the perfect word – an opt out word. It is therefore
אוקיי – זו מילה כל כך שימושית. עבור בריטי שמתקשה לבטא רגשות, זו המילה המושלמת – מילה שמאפשרת להתחמק. ולכן זה מפתיע שהמילה הזו נכנסה לשימוש לראשונה בבוסטון ולא בבריטניה.
Anticipatory grief is a known and natural phenomenon. It affects caregivers, family, friends, and loved ones of people with terminal or progressive illnesses. It has been studied extensively, especially in
אבל מקדים הוא תופעה מוכרת וטבעית. הוא משפיע על מטפלים, בני משפחה, חברים ואהובים של אנשים עם מחלות סופניות או מתקדמות. הוא נחקר בהרחבה, במיוחד בטיפול בסרטן ובסביבות טיפול פליאטיבי
Tonight, I had a lightbulb moment – well one for me anyway. Living with Progressive Supranuclear Palsy (PSP) doesn’t just feel like “getting worse.” It feels, to me, like aging
הלילה חוויתי רגע של הארה – טוב, לפחות בשבילי. לחיות עם שיתוק על-גרעיני פרוגרסיבי (PSP) לא מרגיש רק כמו “להחמיר”. זה מרגיש כמו הזדקנות במהירות היפר-סונית – כאילו מישהו תפס
Most of us want it, countries celebrate it… independence. As we learn in life there is not really such a thing as 100% independence – we share with others –
רובנו רוצים בה, מדינות חוגגות אותה… עצמאות. ככל שאנו לומדים בחיים, אין באמת דבר כזה כעצמאות מוחלטת של 100% – אנו חולקים עם אחרים – אך קיימות קווים מסוימים המציינים
אשתי הייתה בשיחת טלפון על מטפלים בחדר השני, ואני ישבתי בכיסא. לא היה לי חשק ולא נראה לי שווה את המאמץ לקום ולהתמקם בכיסא הגלגלים כדי לנסוע 8 מטרים למקפיא
My wife was on a call about carers in the other room while I sat in my chair. I was not feeling inclined or bothered to get up and get
I haven’t wanted to discuss this too openly on my blog for several reasons: “The Evil Eye” (a Jewish way of saying tempting fate), the fact that my goals are
לא רציתי לדון בזה בגלוי מדי בבלוג שלי מכמה סיבות: “עין הרע” (דרך יהודית לומר “לא לקרוא תיגר על הגורל”), העובדה שהשאיפות שלי, אני מקווה, חורגות הרבה מעבר לחתונה הזו
אני לא לגמרי בטוח מה נחשב טכנית להתקף פאניקה, התקף חרדה או דחק אקוטי. אני יודע שחוויתי רגעים של מתח עז בעבר – רובנו חווינו. אתמול היה אחד מהרגעים האלה,
